-
1 Kugelbewegung
сущ.сил. перемещение шаров (в мельнице), траектория шаров (в мельнице) -
2 Mahlbahn
сущ.1) тех. рабочая поверхность жёрнова, отбойная плита (в ударно-отражательной мельнице), бегунная дорожка (в чаше бегунов), дробящая плита (напр. в щёковой дробилке)2) хим. помольная поверхность, путь материала при размоле3) горн. дробящая плита (молотковой дробилки)4) сил. дно чаши бегунов, дробящая плита (в щековой дробилке), чаша бегунов -
3 Mahlknecht
сущ.общ. батрак на мельнице, работник на мельнице -
4 Nachmahlen
n доизмельчение с. (в мельнице); домалывание с. бум.; дополнительный помол м.; окончательный размол м. бум.; последующее измельчение с. (в мельнице)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachmahlen
-
5 Bescheider
m -s, = -
6 Beutel
I m -s, =1) мешокsoviel mein Beutel vermag — насколько позволяют (мне) средстваer hat einen leeren Beutel — у него пусто в кошелькеj-m den Beutel fegen — очистить чей-л. кошелёкden Beutel (weit) offenhalten für etw. (A) — не жалеть средств на что-л., щедро расходовать средства на что-л.sich (D) den Beutel spicken — набить карман, разбогатетьden Beutel ziehen ( aufmachen) — разг. раскошеливатьсяden Beutel festhalten, den Daumen auf den ( dem) Beutel halten — скупиться, не тратить денегdas geht an den Beutel, das reißt ein arges Loch in den Beutel — это бьёт по кармануaus seinem (eigenen) ( aus fremdem) Beutel bezahlen — платить из своего ( из чужого) кармана(tief) in den Beutel greifen müssen — быть вынужденным платить большие деньги ( раскошелиться)das Geld in den Beutel tun — класть деньги в кошелёкsich nach dem Beutel richten ≈ жить по средствам; по одёжке протягивать ножки4) мед. вздутость, мешок ( на теле); киста6) сито ( на мельнице)7) анат. мошонка••j-m auf den Beutel klopfen — поживиться( покутить) на чей-л. счёт, заставить раскошелиться кого-л.in seinen (eigenen) Beutel lügen, sich (D) in den Beutel lügen — обманывать самого себя, заниматься самообманом; обманывать кого-л. с корыстной цельюj-m in den Beutel blasen — подкупать кого-л., давать кому-л. взяткуder eine hat den Beutel, der andere das Geld — посл. одному кошелёк, другому деньгиII m -s, =см. Beitel -
7 Mahlknecht
mработник ( батрак) на мельнице -
8 Mühlenzwang
m ист.баналитет, обязанность молоть зерно на мельнице феодала -
9 Mühlknappe
-
10 Mühlknecht
-
11 Müller
-
12 Mülleresel
mосёл мельника, осёл на мельнице -
13 müllern
I vi II vi -
14 oberschlächtig
adj гидр.с верхним ходом воды (о водяной мельнице и т. п.) -
15 oberschlägig
adj гидр.с верхним ходом воды (о водяной мельнице и т. п.) -
16 Aufeinanderprallen
гл. -
17 Bahnkurve
1.1) общ. вираж, поворот дороги, закругление дороги2) авиа. криволинейная траектория3) тех. закругление железнодорожного пути, кривизна пути4) стр. дорожная кривая, изгиб дороги5) авт. закругление пути6) аэродин. путь, траектория движения, траектория полёта7) ВМФ. траектория (ракеты, снаряда)2. сущ.1) тех. орбита2) горн. кривая железнодорожного пути3) радио. орбита5) яд.физ. траектория6) судостр. кривая пути -
18 Bescheider
сущ.общ. работник на мельнице -
19 Beutel
сущ.1) общ. сумка (тж. зоол. у сумчатых животных), кошелёк (тж. перен. как символ обеспеченности денежными средствами), кошелёк, пакет, луза (бильярда), сито (на мельнице), сумка (в виде мешка из мягкого материала)2) геол. стяжение, мешок (онкоид, охватывающий общими кольцами несколько более мелких онкоидов)3) зоол. сумка (у сумчатых животных)4) мед. киста5) воен. (зарядный) картуз6) тех. чехол7) анат. мошонка8) артил. картуз (зарядный)9) кож. кисет11) н.-нем. долото12) кинотех. зарядный мешок, перезарядный мешок -
20 Canabett
сущ.пищ. слой измельчённой массы тростника (на валковой мельнице), слой измельчённого сахарного тростника (на вальцовых прессах)
См. также в других словарях:
Мельнице-Подольский поселковый совет (Борщёвский район) — Мельнице Подольский поселковый совет укр. Мельнице Подільська селищна рада Страна Украина Статус Поселковый совет Входит в Борщёвски … Википедия
Слуги дьявола на чёртовой мельнице (фильм) — Слуги дьявола на чёртовой мельнице Vella kalpi Vella dzirnavās Жанр Историко приключенческая комедия Режиссёр … Википедия
СЛУЧАЙ НА МЕЛЬНИЦЕ — «СЛУЧАЙ НА МЕЛЬНИЦЕ» («Убийство на мельнице»), СССР, Межрабпомфильм Русь, 1926, ч/б, 60 мин. Криминальная драма. 1920 е годы. Петруха, рассчитывая на деньги отца, который прячет свои сбережения на заброшенной мельнице, собирается жениться на Моте … Энциклопедия кино
Слуги дьявола на чёртовой мельнице — Vella kalpi Vella dzirnavās Жанр Историко приключенческая комедия Режиссёр Александр Лейманис … Википедия
зона дробления угля на углеразмольной мельнице — участок дробления угля на углеразмольной мельнице — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок дробления угля на углеразмольной мельнице EN coal crushing zone … Справочник технического переводчика
зона размола угля на углеразмольной мельнице — участок размола угля на углеразмольной мельнице — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок размола угля на углеразмольной мельнице EN coal grinding zone … Справочник технического переводчика
СЛУГИ ДЬЯВОЛА НА ЧЕРТОВОЙ МЕЛЬНИЦЕ — «СЛУГИ ДЬЯВОЛА НА ЧЕРТОВОЙ МЕЛЬНИЦЕ», СССР, Рижская киностудия, 1972, цв., 92 мин. Историко приключенческий фильм. По произведениям Рутку Теве. О борьбе рижан против иноземных завоевателей в семнадцатом веке. Три друга, герои фильма «Слуги… … Энциклопедия кино
Попу нет череды на мельнице. — (обычаи). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal pulverizer primary air bypass … Справочник технического переводчика
высота слоя топлива в мельнице — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mill material depth … Справочник технического переводчика
группа качающихся валков в среднеходной мельнице — (системы пылеприготовления на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pendulum roll assembly … Справочник технического переводчика